酬乐天扬州初逢席上见赠原文译文及赏析

酬乐天扬州初逢席上见赠原文译文及赏析

宇宙解密者 2025-10-06 爱美食 25 次浏览 0个评论

在唐代,诗歌是文人交流思想、表达情感的重要方式,白居易与刘禹锡的友谊深厚,他们经常通过诗歌来相互酬唱,本文将介绍白居易的《酬乐天扬州初逢席上见赠》一诗的原文、译文以及赏析,以帮助读者更好地理解这首诗的艺术魅力和文化价值。

原文

《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代文学家白居易创作的一首五言古诗,全诗如下:

长恨人心不如水,等闲平地起波澜。 吴山楚驿应无数,那得清光更多添? 我欲因之梦蝴蝶,浮生若梦谁复怜? 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 世事一场大梦,人生几度秋凉? 夜来风雨声,花落知多少。

译文

长久地怨恨人心难以捉摸,就像平静的水面轻易掀起波澜。 吴地和楚国的驿站应该数不胜数,怎么能让这清朗的月光更加增添呢? 我想要因此梦见自己变成了蝴蝶,浮生若梦又有谁来怜惜呢? 庄子清晨梦中化为蝴蝶,望帝春心寄托于杜鹃鸟。 世间的事情如同一场大梦,人生又能经历几度秋风萧瑟? 昨夜的风雨声,不知吹落了多少花瓣。

赏析

《酬乐天扬州初逢席上见赠》是白居易对好友刘禹锡的答谢之作,诗中表达了诗人对人生无常、世事变迁的思考和感慨。

首联:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”

这一联表达了诗人对人性复杂多变的感叹,人心如同流水一般难以捉摸,常常在不经意间激起波澜,这里借用了“水”的比喻,形象地描绘了人心的不可预测性。

酬乐天扬州初逢席上见赠原文译文及赏析

颔联:“吴山楚驿应无数,那得清光更多添?”

这一联描绘了诗人对旅途中所见风景的感慨,吴地和楚国的驿站无数,但月光却无法增添更多清光,这里的“清光”象征着美好事物,表达了诗人对时光流逝、美好事物难以永存的无奈。

颈联:“我欲因之梦蝴蝶,浮生若梦谁复怜?”

这一联引用了庄子的典故,表达了诗人对人生如梦的感慨,诗人想要像庄子一样梦见自己化为蝴蝶,感叹浮生若梦,谁又会真正怜惜呢?这里的“梦蝴蝶”象征着对自由的向往和对现实的逃避。

尾联:“世事一场大梦,人生几度秋凉?”

这一联总结了全诗的主题,表达了诗人对世事无常、人生短暂的感慨,世间的事情如同一场大梦,人生又能经历几度秋风萧瑟呢?这里的“秋凉”象征着人生的凄凉和无奈。

《酬乐天扬州初逢席上见赠》是白居易对好友刘禹锡的答谢之作,也是一首充满哲理的诗歌,通过对人性、人生、世事的深刻思考,诗人表达了对无常世界的感慨和对美好生活的向往,这首诗不仅具有很高的艺术价值,也蕴含着丰富的文化内涵,值得我们细细品味。

转载请注明来自360百科网,本文标题:《酬乐天扬州初逢席上见赠原文译文及赏析》

每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,25人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...